Fix missing Addons button/view

Partially reverts 817a2053 and patches
up the code in a way that works with newer changes. That change did not
make sense because it reversed the meaning of extends vs extended by.

The overlay sheet itself is buggy though, and needs separate fixing.

BUG: 477772
(cherry picked from commit 87095d70)