Fix broken main window

Recently the ApplicationWindow changed behaviour and broke applications
that hide the drawer handle.
Over the years the Kirigami.ApplicationWindow has changed as well to
only show the handle if the drawer is hidden, so just stick to the
default behaviour there as well, so the drawer can be restored.

BUG: 463763