flatpak: Reuse remote when opening a well-known flatpakref file

If we open a flatpakref file for a resource that is in a remote we
already know, just open the application that was requested.

This makes for a much better UX since it gives the full description,
screenshots and reviews.