Do not show tooltips when fetching updates

Hovering on the blank area where the package size label is behind will
not trigger tooltips when Discover is still fetching updates.

BUG: 443050


(cherry picked from commit 65cd59c1)