UI: Hot fix unchecking top level actions in NavigationTabBar

Of course, this is more of a hack than a proper architectural solution
that would require reengineering the way NavigationTabBar treats its
actions and exposes API.