appstream: Make AppStreamIntegration a self contained library

AppStreamIntegration is a singleton that provided reviews as
a local OdrsReviewsBackend object. The same can be achieved by
making OdrsReviewsBackend a singleton itself.

Enables notifiers to use it, without having to link to DiscoverCommon