kns: Do not keep an own Attica::Provider

Instead reuse the ones from the KNSCore::Engine we are already connected
through.
This allows us to reduce some workload, for example reducing the amount
of times the providers.xml file are downloaded.


(cherry picked from commit 8c12ee5e)