steamos: don't show overly technical error message to the user

First I thought to add the i18n() bit, but then realised that this will
only be called when the system is in an overly crash state, so I figure
we better just output on the logging and move on.