flatpak: Make sure we are refreshing the appstream metadata

Do the 6 hours trick in case the remote wasn't found at all.

Note for future self when testing the feature, a good way to force the
refresh is by running:
$ sudo touch -d "2 weeks ago"
/var/lib/flatpak/appstream/flathub/x86_64/.timestamp