rpm-ostree: Disable by default

It won't apply on most distros. We can't look for the rpm-ostree program
since it won't work from within the toolbox, so remember to pass
-DBUILD_RpmOstreeBackend=ON.