Don't use the appdata version in the installed version string if empty

Otherwise the output becomes " (branch)" instead of just "branch" like
what the available version string would look like if the appdata version
is empty.