Make sure the application delegate doesn't overflow when the view is narrow

Let the resource name size change if there's not enough space
Hide the categories when the view too small to show them

BUG: 372561