snap: run snap jobs synchronously on a separate thread

Rather than using runAsync, which seems to get confused when executing
in parallel.
We limit to 1 thread to make sure we don't run into the same problem.

CCBUG: 427244