pk: Get progress from the RefreshCache transaction

GetUpdates does not use the network, instead it uses the local cache
previously built by RefreshCache.
RefreshCache is the call that actually takes time.