pk: Rework local resource to allow uninstalling and upgrading

Removing:
Prior to this change clicking "Remove" would instead try to install
the package, and fail because it's already installed.

Upgrading:
Prior to this change discover would only offer to install a different
version of the same package if it provided new files.