Provide a count of elements on the ApplicationsListPage title

Something like "Education - 3523 results"

In case all applications have not been fetched yet, we only show the
most relevant digit and the magnitude "Education - 3000+ results".

BUG: 389616