odrs: Make sure we don't fail when the application page is opened early

If it's too early, on the packagekit backend the version won't be
populated yet. In this case we just skip fetching and refetch when the
versions change.

BUG: 426270


(cherry picked from commit fd9cdd9b)