Remove the DiscoverPage.header InlineMessage

Instead, keep the inline message (just the one, at least for now) in
ResourcesModel and place them explicitly where they should be. Right now
it will be shown in the BrowsingPage and UpdatesPage.