Sidebar: move bottom content up to the top

This stuff is for navigation within the app. In general, UI for this
stuff tends to be first in sidebars. So let's move it there. This commit
Implements recent VDG feedback.