pk: Reset distro upgrade status when refreshing

We might find some normal updates instead, or a different distro version.

Also, this this fixes the issue that when refreshing we wouldn't show the
distro upgrade banner, because a previous distro upgrade was already set.