Improve Flatpak permission icons

Previously we were using a mixture of symbolic and colorful icons, due
to our inability in Plasma 5 times to specify one or the other. That's
not the case in Plasma 6 anymore, so let's use all symbolic ones. Also
switch out some awkward icons for better ones.