ApplicationPage: Improve display of review errors

Show an inline error message when we couldn't reach the reviews server.
It's shown where the reviews are meant to be and it's less alarming to
the users when they don't care about reviews.