Flatpak: Fix spacing in permissions view

ColumnLayout should always specify one of the standard units for spacing.
In this case we set it to 0, because most of it is a list of delegates,
but header and footer now have their own margins on the list's side.

(cherry-picked only what's applicable from commit
b54c7211)