pk: Set cache-age hint in the RefreshCache transaction

The dnf backend implements the cache-age hint.
For RefreshCache to do anything, we need to change the cache-age from
the default - MAX_UINT32 - to a low amount.

Here we set the cache-age to 5 minutes meaning that the backend will
redownload the caches if they are more than 5 minutes old.