Improve "stuff is missing" UX on app page

Use softer and less attention-getting UI components so we aren't
inappropriatly drawing massive amounts of attention to the fact
that content is missing.