Add a class PersistentWidgetDelegateOverlay with some additional behavior for overlays

which provide user interaction and keyboard focus
- when a "persistent" mode is entered, the overlay stays on its index and
  is not moved by mouse hover to other places or hidden
- when an overlay widget had focus, it is restored

CCBUG: 265025