Iron out some bugs related to image editor full screen mode:

- fix showing the exit full screen action in tool bar
- fix accepting Escape to exit full screen
- fix hiding side bar again when a tool in full screen mode was closed

BUG: 241637
FIXED-IN: 3.0.0