Reload metadata filters with right config section.

Fix metadata filter parsing in metadata list view. I don't know what have changed in time here to break this code. At least, code is more robust now.
In digiKam, use AlbumSettings signal to force metadata viewer to reload filters
In Showfoto, use ApplySettings to force to reload filters
BUGS: 327707
FIXED-IN: 4.0.0