Revert "Split "images" and "thumbnails" databases."

This reverts commit 37f5f5d5.

The features itroduced by this commit are postponed until they are ready
to be used in production