[worksheet]

1. restore the cursor in Worksheet::load(QIODevice* device) when we fail to
read from the device.
2. don't use "Cantor" in the title of the message boxes to avoid
collisions with the same string set by (some) window managers.
3. improved wording and punctuation in some strings.