[Maxima backend] Port QRegExp to QRegularExpression

testmaxima unit test still passes, and a quick test by starting a maxima
session shows that syntax highlighting still works.