Improved the appearance and the structure of the context menu for some worksheet entries:

* better and more compact wording
* better and more consistent icons
* better ordering for the most relevant actions
* additional grouping of action
* don't show the "convert to" action for the type of the current entry