Added storing previous find/replace queries into kexifinddialog

KHistoryComboBox AddToHistory slot was not connected to any signal
therefore it never stored previous queries. Connects were added that
work when combobox is activated or when find/replace/replaceall button
is clicked.

BUG: 334514
REVIEW: 118074