Make the global selection a mask on the rootlayer

This way, the selection will be cropped, resized etc. together with
the other nodes. It will also make it possible in the future to use the
paint/fill/gradient/filter tools on the selection.

CCBUG:273260