Fixed the half of the Pen/Eraser flip bug

We should call the update slot explicitly when changing the paintop preset
and do not rely on the widgets, which would also emit the update signal, but
later. We can't wait for widgets because they use a deferring timer
internally.

Now it is left to fix the Windows-only problem.

CCBUG:326441