Show message when no database server drivers are found

When trying to create/open/import a project that requires a database server
driver, if none is found display a message informing about it and giving
general instructions what to do.

(+behaviour improved by J. Staniek)

REVIEW:107100
BUG:131092