Fix crash for animated image pipe brushes

Global selection was made to be a mask.
The code expected that the first child
was a layer, but it was a mask.

Thanks to Dmitry with help regarding the
iteration over layers.

BUG:292472