The distance information must be associated with the painter

Each painter of the multihand tool must have its own distance information.
Otherwise the result of the painting is quite random. Now we store both
KisPainter and KisDistanceInformation in a single struct and operate
with them as a single struct as well.

BUG:283606