Fix saving exr images with top-level channels

We create a layer for the top-level channels with the name
"HDR Layer". On saving, strip that part again, so we round-trip
back to the original channel names.

CCBUG:52734