fix tokenizing of invalid formulas.

Not all states in the parsing loop have a check to make sure we're not at the end of the string yet, so re-introduce this check as part of the main loop condition. Commit 85efba91 incorrectly removed this check.
BUG: 304825