Make main shortcuts trigger only enabled actions

This fixes a crash (when pressing Ctrl+S i Data mode) introduced while fixing bug #334587.
In addition added condition for Save/Save As methods so they are ignored in Data mode even if called explicitly.

CCBUG:334587