DOC: Improvements in processing of the background shading.

* Sharing one conversion function that translates the shading information
  into a color in the format "#RRGGBB".
* Returning a reasonable default instead of shading patterns at the moment.
* Also some readability improvements.

BUG:273549