Show Undo/Redo buttons for Tables in design view.

Added Undo/Redo buttons to Table view when in design mode so that they
are available for porting Undo/Redo code to KoUndo.

CCBUG: 304757
GUI: Added Undo/Redo buttons in Tables when in design view.