Implement Ctrl+Alt-click action for Duplicate Brush

Ctrl+Click picks the source from the *currently active* layer
Ctrl+Alt+Click picks the source from layer that was *used before* (in
               the latest Ctrl+Click).

CCBUG:347961