Make sure the dab is converted to the paint device's colorspace

If we have an image brush, then we create an rgb8 dab. This dab needs
to be converted to the active paint device's colorspace before we can
paint with it.

(Long-standing bug, I guess nobody uses color image pipe brushes...)

CCBUG:300665