Fixed a bug in storing the filter configuration in filter-based layers

The storage of the filter configuration in now implemented in
KisNodeFilterInterface and is done by means of external shared pointers
(QSharedPointer). This makes the use of this configuration thread safe.

This patch also fixes various memory leaks in
KisLayerManager and KisMaskManager.

BUG:309099