Change default shortcut for show-canvas-only to Tab

Conforming to other systems like GIMP and Photoshop

CCBUG:252071,281539,293628

Still, we might have to disable this function for 2.4 if we cannot fix
293628.