Don't add new layers to the group if it is locked

When you finished adding layers to the group just lock it and the
new layers will not be added to it anymore. They will be added as
sibling nodes.

Fixes T475
CC:kimageshop@kde.org