Don't look further than what we are currently layouting

This code was off by one and tried to look for anchors after the line current
layouting.

Testing done on :
- the two test cases for bug 332220 : no more crash, comment still visible.
- a simple non-crashing file : no crash, comment still visible.

REVIEW: 120375
BUG: 332220