Fix cyclic updates of currently selected color

KisPopupPalette should not emit corrected color values when
its value is updated via external signal, not the user. Othewise
it results in cyclic updates of the globally selected color which
make it almost impossible to work with.

It need to be checked whether the reported bug is still actual.

CCBUG:343531